Descargar MEMORIAS DE CLEOPATRA III. EL OCASO DE UNA DIOSA. TRADUCCIÓN: M.ª ANTONIA MENINI en español (2000) PDF gratis

MEMORIAS DE CLEOPATRA III. EL OCASO DE UNA DIOSA. TRADUCCIÓN: M.ª ANTONIA MENINI margaret-george
Titulo
MEMORIAS DE CLEOPATRA III. EL OCASO DE UNA DIOSA. TRADUCCIÓN: M.ª ANTONIA MENINI
Idioma
Castellano / Español
Editorial
Ediciones B
Paginas
166
ISBN
8440698712
Comentarios
5
Fecha
Etiquetas
Narrativa histórica
Descarga gratis aquí

Sinopsis y resumen del ebook

Las intrigas imperiales continúan sacudiendo los cimientos de Roma y Egipto. Octavio decidió eliminar a sus rivales y le declaró la guerra a Cleopatra. Después de la derrota de Actium, ella y Marco Antonio huyeron a Egipto. Allí, resistiéndose a la manipulación de Octavio, Cleopatra decidió acabar con su vida. Pero nada ni nadie ha logrado poner fin a su leyenda: más allá de la muerte, la figura de la Reina del Nilo seguirá seduciendo al mundo a lo largo de los siglos.

Información sobre el autor y escritor

Margaret George

Margaret George es una piedra rodante que ha vivido en muchos lugares. Comenzó a viajar a la edad de cuatro años cuando su padre se unió al servicio diplomático estadounidense y fue destinado a un consulado en Taiwán. La familia viajó a bordo de un carguero que llevaba el nombre del hijo de Ulises, Telémaco, y que tardó treinta días en llegar a Taiwán, donde pasó dos años. Luego vivieron en Tel Aviv (justo después de la guerra de 1948, cuando todo estaba relativamente tranquilo), Bonn y Berlín (durante los días de espionaje y la Guerra Fría) antes de regresar a Washington DC, donde Margaret asistió a la escuela secundaria, en medio de la manía de Elvis. El primer texto publicado de Margaret, a la edad de trece años, fue una carta a la revista TIME defendiendo a Elvis contra sus críticos. Pero fue más temprano en Israel que Margaret, una lectora apasionada, comenzó a escribir novelas por diversión cuando se quedó sin libros para leer. Es interesante notar que el tema no era lo que la rodeaba en el Medio Oriente, sino el Oeste Americano, donde nunca antes había puesto un pie (¡ahora que vive en el Medio Oeste Americano, escribe sobre el Medio Oriente!) En su caso, Emily Dickinson siguió claramente la observación de Emily Dickinson: "No hay ninguna fragata como un libro" y la usó para ir a lugares distantes. Ninguna de estas sagas de caballos ha sido publicada, pero la autora de diez años recibió una nota alentadora de una editorial de Grosset & Dunlap, diciéndole que tenía un talento emergente pero que debía trabajar en su ortografía... También fue en Israel donde Margaret comenzó a tener a las tortugas como mascotas, un interés que sigue siendo relevante para ella hoy en día. Tenía una gran afinidad por los animales y la naturaleza, lo que la llevó a realizar una doble especialización en la Universidad de Tufts en literatura inglesa y biología. Luego obtuvo una maestría en ecología de la Universidad de Stanford, uno de los primeros departamentos en ofrecer tal concentración. Hoy en día, participa activamente en grupos de conservación del medio ambiente y de los animales, lo que la llevó a trabajar como editora científica en el Instituto Nacional del Cáncer (Institutos Nacionales de Salud) en Bethesda, Maryland, durante cuatro años, después de los cuales su matrimonio la llevó a mudarse a St. Louis, luego a Uppsala, Suecia, y luego a Madison, Wisconsin, donde ella y su esposo Paul han vivido durante 20 años. Tienen una hija adulta que vive en California y es estudiante graduada y Margaret ha seguido escribiendo, aunque lentamente y siempre en un proyecto a la vez. Escribió lo que ella llama su "novela de Ayn Rand/Adventure" en la escuela secundaria y su novela "Sex and the City" en Washington DC. Fue en Saint-Louis donde de repente tuvo la idea de escribir una "psicobiografía" de Enrique VIII. Nunca antes había visto algo así, pero estaba convencida de que el rey era víctima de la mala publicidad y que tenía que salvar su reputación. Su experiencia en ciencias significa que sólo después de una extensa investigación literaria y estudios sobre Enrique VIII se embarcará en la novela en sí. Catorce años transcurrieron entre su idea inicial y la publicación de la Autobiografía de Enrique VIII, que le permitió obtener una lista de lecturas de un historiador de Tudor de la Universidad de Washington. El libro causó impresión por varias razones: primero, porque nadie había escrito antes una novela comprensiva para el rey; segundo, porque cubría toda su vida desde el nacimiento hasta la muerte, casi mil páginas, y tercero, porque era tan rica en hechos.
Margaret George

Criticas y Comentarios

"En mi extraña vida, he jugado muchos papeles. Soy Isis, soy hija de Ra, soy Ptolomeo (...), soy Reina de Egipto, soy madre del próximo Faraón y esposa de un triunvirato romano, soy viuda de César y enemiga amarga de Octavio. Seguí al personaje de Cleopatra a través de tres libros intensos, observando sus conquistas, sus miedos, su personalidad, porque realmente es ser una reina en su corazón. Su lucha, su amor por Egipto me fascinó, amaba a su país con su propia vida y luchó por liberarlo de las garras del águila del Imperio Romano, incluso el propio Marco Antonio había renunciado a sus raíces romanas, queriendo ser enterrado en Alejandría con su amado. Comprendí en su totalidad por qué fue considerada una de las historias de amor más trágicas de la historia, y todas las intrigas son prueba de ello. Admiraba a esta mujer, y especialmente la forma en que Margaret George la describió, la forma en que describió a todos los personajes, dándoles rasgos únicos y vívidos. Por último, me gustaría dejar una breve nota sobre Olympus, el médico de Cleopatra y mejor amigo. Me gustó mucho que el último pergamino fuera el escrito por Olympus, porque todavía estamos acostumbrados a la visión de Cleopatra, pero ver la historia a través de los ojos de otro personaje hace que el final sea aún más especial. Me gustó especialmente la forma en que se expresó el amor, la amistad y el afecto de Olimpo por Cleopatra. En el primer libro, se conocieron en el primer banquete, al que ella asistió cuando tenía 7 años, y luego comenzaron a construir su relación. Me pareció hermoso terminar la historia con un relato tan amoroso y vibrante de Cleopatra: "Como amigo de la infancia, esperaba compartir mi vejez contigo. Pero las diosas no envejecen.
El artículo completo en www.folhasdepapel.wordpress.comAs está dividido: o te gustan Les Mémoires de Cléopâtre, o dejas de leer en el medio. La edición portuguesa tiene una gran ventaja sobre la original: está dividida en tres partes. Así, la lectura de esta trilogía muy extensa, que tiene unas 1280 páginas, acaba permitiendo una pausa en la lectura y no desanima a los lectores menos atrevidos a leer historias tan largas y detalladas. Vemos, por lo tanto, que tenemos dos elementos principales que caracterizan estas Memorias: 1. la riqueza de los detalles; 2. el fuerte componente histórico. La riqueza de los detalles del tercer volumen se mantiene, por lo tanto, como en los dos primeros. Si en el primer volumen nos centramos en la relación con Julio César y en las consecuencias políticas derivadas de un vínculo no deseado entre Egipto y Roma y en el segundo seguimos la madurez de Cleopatra como mujer y reina, en el tercer volumen emprendemos un viaje que traza con gran precisión los conflictos bélicos que surgieron de las decisiones tomadas por Cleopatra hace años. Estamos hablando, por supuesto, de la guerra declarada por Roma en Alejandría y de las batallas que llevaron a la caída del imperio egipcio. Imagínese, querido lector, que una cámara sigue la vida de Cleopatra y que todo lo que oímos es dicho por su voz. Margaret George, en las notas finales del libro, desea señalar que todos los acontecimientos importantes incluidos en este libro son ciertos y que su investigación ha implicado la lectura de colecciones de referencia escritas no sólo por historiadores contemporáneos, sino también por los escribas contemporáneos de la Reina. Esto, combinado con la rica imaginación del autor, da como resultado más de mil páginas de detalles: objetos, olores, sabores, diálogos, pensamientos y pronósticos. Esta puede ser la razón por la que, con pasajes tan descriptivos, algunos lectores consideran que el libro es demasiado masivo y a un ritmo demasiado lento. En cuanto a mí, Margaret George ha elegido la mejor manera de sumergirnos en la historia egipcia. "Es como si los frescos cobraran vida", dice uno de los críticos en la portada del libro, así que llegamos a la parte histórica. Como dije antes, la autora realizó una extensa investigación que le permitió recopilar los momentos más importantes del viaje de Cleopatra, así como algunas de sus características que sobrevivieron más de dos milenios antes de llegar a nosotros. En sus notas finales, George también dice que el sesgo en ciertos temas ha influido fuertemente en ciertas percepciones, por lo que no es fácil concluir si la reina era de extraordinaria belleza o si fue su carácter lo que la hizo grande. Esta dualidad de opinión se atribuye a la opinión de sus aliados y enemigos, cuyos testimonios aún se conservan bajo siete llaves. Lo que no deja lugar a dudas son las decisiones tomadas por Cleopatra, así como su grandeza mental y las crónicas de guerra entre las enormes potencias de Roma y Alejandría. Para describir todo esto, la autora se ha guiado por todo lo que ha logrado recopilar a lo largo de los años, incluyendo sus cuatro viajes a Egipto, con este trabajo que tarda más de dos años en escribir, Margaret George menciona que hay varias presentaciones incorrectas sobre Cleopatra, indicando que su trabajo es el más cercano a la realidad histórica, considerando la dificultad de acceder a la información. Básicamente, la autora considera a la última reina de Egipto como una líder política que sufría de la fuerte propaganda romana que había acumulado siglos de fuerza y que despreciaba totalmente a Cleopatra.
Me encantó leer esa trilogía. El estilo del autor me sedujo completamente, como Cleopatra sedujo a los romanos y a sus enemigos: obviamente leí la traducción y no el texto original. Sin embargo, el traductor hizo un excelente trabajo al capturar el estilo del autor. Además, este autor pasó 4 años investigando la vida de un cleopatra, a través de viajes, leyendo documentos, libros... En la nota final, hay lo que es ficción y lo que no lo es (una buena idea para que el propio lector tenga una idea de lo que está sucediendo en ese momento):) Así que, quien quiera una idea para leer, aquí hay una. Es una novela histórica, larga, en tres volúmenes, pero vale la pena;) (mi opinión completa está en este enlace: ...)
Finalmente, terminé esta trilogía! Y finalmente dije porque no me gustaban mucho los libros anteriores. Sólo quería terminarlas porque quería leer La hija de Michelle Moran, Hija de Cleopatras. Y quería saber más sobre la relación entre Cleopatra y Selene. Sorprendentemente, me gusta mucho este libro, especialmente la segunda parte, después de que escaparon de Accio. Me gustó Cleopat en esa última parte. Creo que el autor se esforzó tanto por hacer simpática a Cleopatra que fue demasiado. Una pequeña perra no habría hecho ningún daño, después de todo, fue Cleopatra, que utilizó todos sus recursos contra el Imperio Romano, e hizo un muy buen trabajo. La última parte, cuando planeaba su muerte, era un roedor de verdad, aunque todo el mundo sabe cómo termina. Fue triste saber que estaba apoyando al equipo perdedor... vergonzoso. Pero la razón principal por la que no me gustaban los libros era que el autor sólo se centraba en Cleopatra y Marco Antonio, no aprendí mucho sobre César, Octavio, Octavia, Livia, etc., cómo vivían, sé que serían muchas hipótesis, pero hace interesante un libro histórico.
Puede que sea el peor de los tres capítulos, pero no es por la literatura que sigue siendo atractiva, sino porque ya nos hemos enamorado de ella y... En definitiva, el cierre de una familia imperial en un territorio milenario que trae buena suerte al primer imperio occidental que inventó la ley, el genio y la guerra maldita... Es interesante buscar más libros de Margaret George, ya que cuenta leyendas en forma de chismes.

Información de la editorial

Ediciones B

Heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y de la TBO, es una editorial española fundada en 1987 y adquirida en abril de 2017 por Penguin Random House del Grupo Zeta por 40 millones de euros. Su sede central se encuentra en Barcelona. Ediciones B mantiene una fuerte presencia en el mercado español y latinoamericano, distribuyendo libros para adultos (ficción y no ficción), niños, jóvenes, ilustradores y cómics.
Margaret George